trying to do 'Little Black Darky' and saying, 'As long as I fix up the character so he doesn't look like a darky on the plantation, it's OK.'' 'I don’t see how I can get past the title and what it means. It was chosen for the Kirkus 2003 Editor's Choice list. Julius Lester, in his Sam and the Tigers, also published in 1996, recast 'Sam' as a hero of the mythical Sam-sam-sa-mara, where all the characters were named 'Sam.'Ī modern printing with the original title, in 2003, substituted more racially sensitive illustrations by Christopher Bing, in which, for example, Sambo is no longer so inky black. In 1996, noted illustrator Fred Marcellino observed that the story itself contained no racist overtones and produced a re-illustrated version, The Story of Little Babaji, which changes the characters' names but otherwise leaves the text unmodified. In 1988, all these publishers followed Iwanami and withdrew their books from the market altogether. Just after Iwanami's success, most of the Japanese publishers, including Kodansha and Shogakukan, the two largest publishers in Japan, published their versions of pirated Little Black Sambo.

It sold over 1,000,000 copies before it was pulled off the shelves in 1988 after being accused of depicting racist characterisations. Although it did not contain Bannerman's original illustrations, the pirated book was long mistaken for the original version in Japan. Sambo was illustrated as an African boy rather than as an Indian boy. The book was a pirated version of the original, and it contained drawings by Frank Dobias that had appeared in a US edition published by Macmillan Publishers in 1927.

Little Black Sambo (the Japanese title is Chibikuro Sambo) was first published in Japan by Iwanami Shoten Publishing in 1953. The book has been controversial in Japan as well, both for racism and piracy. During the mid 20th century, however, some American editions of the story, including a 1950 audio version on Peter Pan Records, changed the title to the racially neutral Brave Little Sambo. In 1942, Saalfield Publishing Company released a version of Little Black Sambo illustrated by Ethel Hays. In 1932 Langston Hughes criticised Little Black Sambo as a typical ' pickaninny' storybook which was hurtful to black children, and gradually the book disappeared from lists of recommended stories for children.

The book's success led to many pirated, inexpensive, widely available versions that incorporated popular stereotypes of 'black' people. The story may have contributed to the use of the word ' sambo' as a racial slur. The original illustrations by Bannerman showed a caricatured Southern Indian or Tamil child. Little Black Sambo, from the 1899 edition, illustrated by Helen Bannerman herself

Controversy File:LittleBlackSamboCover.jpg

The story of little black sambo history